Есть же целые Бюро переводов или как-то так они называются. Они и специализируются на подобном уровне и сложностях перевода текстов из разных языков. Вот один из них - http://www.buroimpression.ru/ . Обещают перевести "со всех распространенных языков мира", что само по себе уже крайне неплохо.
